夫の駐在に伴いシンガポール、アメリカLAを経て現在は日本に在住。今は東京でまた薬剤師してます。いつでもお気軽にコメント下さい。
by chi-blog
カテゴリ
アメリカ いろいろ
アメリカ 食
アメリカ 家
アメリカ 旅 & お出かけ
日本 ビックリ
日本 いろいろ
日本 食
日本 旅&お出かけ
シンガポール 文化・生活
シンガポール 食
シンガポール いろいろ
薬剤師
TV・映画・ドラマ

その他
★コメントの書き方★
以前の記事
リンク
カテゴリ:シンガポール 文化・生活( 5 )
Wet Market ~ウェット・マーケット~
d0015682_15571430.jpg
先日のHDBの近くには、地下にこんなマーケットがよくあります。
いわゆる生鮮食品を扱う市場ですが、スーパーよりかなり安く食品が手に入ります。

そもそも、なぜここを Wet Market と呼ぶかというと・・・
単純に、そのまま床がいつもウェットだからです。
d0015682_1557315.jpg

ここでは野菜や魚をメインに、花屋さんなどもあったりしますが、やはり魚コーナーの床は
たいていズボンの裾を気にしなければ歩けないほど ビシャビシャ です。

そしてここにはこんなモノがいたりします・・・
[PR]
by chi-blog | 2005-10-01 23:57 | シンガポール 文化・生活
HDB
d0015682_23383722.jpg
HDBとは、いわゆるシンガポールの公団住宅で、国民の大半9割近くがこのような
アパート(というかフラット)に住んでいます。
確かHousing Development Boardの略だったと思うので、厳密にはHDBとは
政府機関の名称で、そこが提供する住宅をHDBと呼んでるってことかな・・・。
そしてこの住宅がそこいら中に建っており、地震がないのをいいことに、たいていどこも
かなりの高層です。

家賃は立地や築年数などによっても異なりますが、政府よりかなり安く提供されている
らしいです。
そして同じHDBの中でも国民の民族比と合うように、それぞれ同じ割合の民族が
入居しているとか。 (スゴい配慮ですよねぇ!)

そして彼らは洗濯物をこう干します・・・
[PR]
by chi-blog | 2005-09-29 00:46 | シンガポール 文化・生活
そもそもSingaporeとはこんな国

普通、旅行で行ったりしたことのない人は、Singapore東京23区と
ほぼ同じ面積
で、人口は東京都全体の約1/3の約400万人の小さな国だと
知っている人は結構少ないようです。
(っていうか、私も自分が住むことになるまでは知らなかったけど)

人口の構成は中華系75%、マレー系15%、インド系8%となっており、
いわゆる多民族国家です。
(といっても、主に3民族だけなので同じ多民族国家でもアメリカに比べれば
全然少ないんだけどね)

そして彼らの言語は以前にも書いたとおり、中華系はマンダリン(北京語)
マレー系はマレー語、インド系はタミール語をメインとして、
さらに英語を共通語とする4ヶ国語が公用語として通用しています。

つまり公共の場では、こういうサインが当たり前な感じ・・・
(上から順に英語、中国語、マレー語、タミール語)
d0015682_7244947.jpg


でも中華系が大半を占めるので、普段、外で聞こえてくるのは中国語がほとんどで、
TVも以前にお話ししたとおり、中国語放送では映画"Pirates of the Caribbean"も
音声はそのまま英語でも、こんな感じで・・・
d0015682_7332544.jpg

ChinatownのMcDonald'sでは、漢字で 麦当○ とも書かれていたりします。
d0015682_7392931.jpg


そして、気候は前回に書いたとおり亜熱帯気候なので、さすがのワンちゃんもお疲れです。
d0015682_7591696.jpg
(といっても地面の方が暑いよね?
本当はワンちゃんのこのしぐさにはどんな意味があるのでしょう?
犬を飼っていてご存知の方、教えて下さ~い)
[PR]
by chi-blog | 2005-09-27 07:58 | シンガポール 文化・生活
アメリカ英語 VS シングリッシュ その2

今日は昨日の続きで「シングリッシュその2」です。
(本当は偉そうに"英語"について語れる身分でもないのにずうずうしいタイトルだけど、まあサラっと流してね)

シンガポールは元イギリス圏だったこともあってシングリッシュはBritish Englishをベースとしているけれど、それとAmerican Englishとの違いの1つに"単語"があります。たとえば以下、アメリカ--イギリスの順で表記すると・・・
line-queue(列)、elevator-lift(エレベーター)、apartment-flat(アパート)、can-tin(缶詰)などがあって、あとは大した違いはなく理解できる範囲のものとして・・・
movie-film(映画)、bill-note(紙幣)、elementary school--primary school(小学校)、fall-autumn(秋)といった感じかな。(←もちろんもっといっぱいあると思うけど思い出せない・・・)
あと"subway"といえばアメリカでは"地下鉄"の乗り物をさすけれど、イギリスでは"地下道"で、いわゆる人が歩く地下の歩道のことをさすそう。(ちなみに地下鉄は"underground"とか"tube"というらしい。)
あと大した話じゃないけれど、アメリカに来てチャイニーズレストランで"春巻き"のことを"spring roll"と言っても通じなかった。アジアやイギリス圏ではspring rollなのに、ここアメリカでは"egg roll"というらしい。d0015682_431557.jpg

あとは、ちょっと横道にそれるけど・・・日にちを書く順序が日本・アメリカ・イギリス圏(オーストラリアも)でそれぞれ違うのは本当にまぎらわしい!たとえば今年の6/7を日本なら「05/6/7」の順で表記するけど、アメリカでは「06/07/05」の順で表記し(しかも6月のことを06、7日も07と書くから余計にまぎらわしくなる!)、イギリス圏に至っては「07/06/05」になる。海外旅行に行った時など、おみやげに買う御菓子や食料品の賞味期限を見るときは要注意です!

(今日の写真は顔がかわいい方の"本物のマーライオン"です。昨日のと比べて見てね。)
[PR]
by chi-blog | 2005-03-22 13:52 | シンガポール 文化・生活
アメリカ英語 VS シングリッシュ その1

アメリカ英語とは私たちが普通に学校教育で習ってきた"いわゆる普通の英語"のことで、それに対して"Singlish"とはSingapore+Englishでシンガポール英語のこと。

d0015682_4374518.jpg多くのシンガポーリアンは中華系であるために北京語(マンダリン)と英語のバイリンガルで、マレー系はマレー語と英語、インド系はタミール語と英語をそれぞれ話すのであくまでもみんなの共通語(公用語)が英語ということになっている。

さてSinglishとは普通の英語と文法的にどう違うかといえば、"文章"でなく"単語だけ"で通じる、語尾にやたらと"lah(ラー)"がつく、単語の頭にすべてアクセントを置き、ほぼそこだけしか発音しない。シンガポールの日本人のあいだではタクシーに乗ったときに"World Trade Center"を"魚(うお)つりセンター"と発音しても通じるという有名な話があったくらいだ。(つまり"Wo-tre-center"といった感じの発音)
あとはHow many~, How much~, How long~ といったHowで始まる文章はもちろん主語も動詞もなく「そんなのつけなくても話の流れでわかるだろう」と言わんばかりに「How ? How ? 」と聞いて来るし、こちらからの「~できる?」の質問に対しては、OKのときは「Can. Can.」と返され、ダメなときは「No can.」と返される。たとえば買物の時などに値段交渉で「No can.」と言われてもゴリ押しする時は「え、そんなこと言わずに安くしてよ~」の意味を込めてこちらも「Can ! Can !」(できる!できる!)と言い返すといった具合・・・。

はじめは「この言語を本当に"英語"といっていいのか?」と思ったけれど、それだからEnglishでなくSinglishと呼ばれているわけで、何よりも実は結構すぐ慣れてしまったりする。(とかく文法を気にして話せない日本人にはある意味わかりやすいのかも・・・)

他にもまだいろいろあった気がするけど今は思い出せないなぁ。
とりあえず次回へつづく・・・

写真はシンガポールのSentosaにある”本物ではないのに実は本物よりよっぽど迫力のある第2のマーライオン”  (当時、日本より遊びに来てくれた"ひっきー"撮影)
[PR]
by chi-blog | 2005-03-21 14:10 | シンガポール 文化・生活


最新のトラックバック
アンティカ・オステリア・..
from ブログで情報収集!Blog-..
結局今度は
from 面白いモノ見つけた!!!
英単語を7日で500個覚..
from 英単語マスターへの道
IKEA ~イケア~
from ちーのアメリカ生活♪ ~そし..
私の白い歯がステイン(着..
from 歯を白くホワイトニングする方法
検索
人気ジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧